Larissa froze. The remote slipped from her hand.
“Você é Divergente,” Tris whispered, now sitting beside Larissa on the worn-out couch. “Mas aqui, no mundo real, não há facções. Há apenas… o teste silencioso. O dia em que você escolheu ser funcionária em vez de pintora. O dia em que disse 'estou bem' quando não estava. O dia em que aprendeu a fragmentar sua própria alma para agradar os outros.” divergente completo dublado
( But here, in the real world, there are no factions. There’s only… the silent test. The day you chose to be an office worker instead of a painter. The day you said 'I'm fine' when you weren’t. The day you learned to fragment your own soul to please others. ) Larissa froze