Ffmpeg [verified]: Outlander S03

Dèan gnothach air! (Handle it!) – and may your encodes be fast and your quality pristine.

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -c copy -map 0 outlander_s03e01_compressed.mkv Copies video, audio, and subtitles as-is but rewrites the container. This can reduce overhead by 5–15% if the original was poorly muxed. outlander s03 ffmpeg

ffmpeg -i outlander_s03e04.mkv -itsoffset 0.2 -i outlander_s03e04.mkv -map 1:v -map 0:a -c copy fixed_audio.mkv Or shift audio earlier by -0.2 seconds: Dèan gnothach air

for f in outlander_s03e*.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c:v libx265 -crf 23 -c:a aac -b:a 96k "$f%.mkv_mobile.mp4" done This can reduce overhead by 5–15% if the

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -c:v libx264 -crf 18 -preset medium -c:a copy outlander_s03e01_plex.mkv Season 3 has moments in Scottish Gaelic and French. To permanently add subtitles (hardsub) when your player doesn’t support soft subs:

ffmpeg -i outlander_s03e04.mkv -af "adelay=200|200" -c:v copy sync_fixed.mkv Process every episode of Season 3 into a smaller, mobile-friendly format:

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -map 0:s:0 subs.srt Then burn them in: