Raj never uploaded the subtitle file to any public site. But somewhere on a dusty external hard drive, labeled Sardar - English subs (by Raj) , it still exists—a quiet act of love, hidden from the search engines that couldn’t find it.
"You made these," he said. It wasn’t a question.
Raj nodded.