It sounds like you're referring to — likely a fan-made or niche Japanese-style RPG (possibly created in RPG Maker or similar engines) with specific thematic elements.